Lanterneiro

Hoje de manhã, recebi mensagem do Dr Esio Lopes:

Campeão perdeu a luta, essa não!!

A seguir mandei a seguinte mensagem:

Agora fiquei preocupado, não sabia que aquilo quebrava. Tem conserto? Tem que engessar? Ou a menina será obrigada a trocar de namorado?

E, prontamente, o Dr Esio explicou:

HOSAKA: Vai ter que chamar um lanterneiro para desentortar com martelo próprio!!!

Aí, precisei usar o dicionário para saber que "lanterneiro" é mais conhecido em S Paulo como "funileiro". Esse é o lado bacana dos celulares que servem como um computador de bolso, sem ele jamais entenderia o humor enigmático do Dr Esio.