Achei a agenda fantástica, pois preciso de pelo menos umas três para me organizar durante o ano. E o cartão com as palavras “do alto” e “de novo” me fizeram lembrar de um amigo muito querido com o qual muitas vezes discuti por causa dessas duas expressões.
A palavra que causa tanta confusão é “anothen”, palavra grega que foi traduzida nos evangelhos (pelo menos na maioria deles) como “nascer de novo”.
"Rabi, sabemos que és mestre vindo da parte de Deus; porque ninguém pode fazer estes sinais que tu fazes se Deus não estiver com ele". A resposta de Jesus soa como a chave para toda a discussão: "Em verdade, em verdade te digo que se alguém não nascer de novo [ou 'do alto'; grego gennethe anothen, não pode ver o reino de Deus”.
Pesquisando descobri que gennethe é uma forma aoristo passivo de gennao, que quer dizer tanto "gerar" quanto "nascer". As diversas versões tomam esse verbo como sentido de "nascer". Anothen significa literalmente "do alto"; pode também significar "outra vez" ou "de novo".
Essa é uma famosa passagem do Evangelho de João com a qual os Espíritas (assim como eu) gostam de explicar para ilustrar a ocorrência da reencarnação. E é também uma famosa passagem que os não Espíritas gostam de criticar...
Minha prezada Selma, consultar dicionários de grego bíblico é um engano, porque só neles é que você encontra anothen como "de novo". O motivo é que a tão conceituada KJV, a bíblia do rei Tiago, de 1661, copiou o erro da tradução de Jerônimo, a Vulgata, a edição oficial da ICAR. Acontece que já existe a Neo Vulgata, com a correção.
ResponderExcluirOs advérbios gregos com a terminação "then" são advérbios de lugar, "then" indica origem. Logo, a tradução "de novo", claramente, não pode ser correta. Em todas as outras passagens bíblicas "ánothen" é traduzido "do alto", "de cima". O que Jesus disse a Nicodemos foi que, ao contrário da ideia farisaica, as obras, a obediência aos mandamentos não salvariam ninguém, mas a conversão operada pelo Espírito Santo, o "Vento de Deus" que sopra onde quer e sobre quem ele quer.
"De novo", em grego é PÁLIM.
Não existe reencarnação, porque não existem espíritos.
233.
evidentemente que o espertalhão 233 tenta dar a volta ao texto e procura uma saída pela porta do fundo quanto a essa questão, já que é nitidamente
ResponderExcluiruma lição apontada para a LEI da reencarnação....
Se assim não fosse, teriamos de admitir uma situação totalmente aberrante de o narrador inventar a reação do Nicodemos que estava interpretando, e não foi desmentido, que Jesus falava em se ser parido novamente, revelação que lhe provocou "macaquinhos" nas ideias, daí a pergunta com ar atonito que veio de seguida: "como pode ser isso de voltar para o ventre de mamãe, hein?... HEIIIN??"...
Rudimentar!!... :)))
Portanto... perante os de raciocinio normal, temos mais uma tentativa falha do espertalhão233, apenas restando os que lhe servem de rebanho, pois esses certamente sacudirão a cabeça num gesto de concordancia não raciocinada....
Assim, resta dizer que é NATURAL a lição de Jesus cuja Doutrina sempre foi dirigida ao incentivar da evolução do Espirito que não acaba com o colapso da carne como Ele revelou ao anunciar que João Batista tinha sido o profeta Elias de outros tempos passados....
Facil de entender isto.... (só precisamos de ter a mente limpa de ranços venenosos como os que infestam as mentes do tipo233)....
Caraca! Rivail disse, tá dito! Espíritas não raciocinam, repetem o que o mestre deles, um idiota que achava que vermes intestinais tinham geração espontânea!
ResponderExcluirJesus disse que o Elias que havia de vir era João Batista, não que João Batista era Elias.
Quando aparece um garoto pretinho bom de bola, dizem que é o novo Pelé, o que não significa que seja Edson Arantes do Nascimento reencarnado, mesmo porque ele ainda não morreu.
Mas um V-V-aiV-Volta não tem QI para entender isso.
233.
E este boçal feito espertalhão do 233 (precisamente o oposto de se ser inteligente), fala para os retardados de seu rebanho e não para o mundo normnal em geral, evidentemente!!..
ResponderExcluirVeja-se que depois de Nicodemos lhe por a bunda a descoberto em sua tentativa de querer que Jesus estava dizendo (sem jeito e nexo) nascer "do alto" e não "de novo", vem agora pretender (como bom idiota metido a espertalhão que é) que Jesus estava a passar a ideia que João Batista era "como se fosse" o EliaS.... ahahahaah.... este macacão-espertalhao do 233
já nem convence a ele proprio....
Veja-se como "ali se falava da LEI da reencarnação com NATURALIDADE"....
Mt.16,13
Chegando ao território de Cesaréia de Filipe, Jesus perguntou a seus discípulos: No dizer do povo, quem é o Filho do Homem?
Mt.16,14
Responderam: Uns dizem que é João Batista; outros, Elias; outros, Jeremias ou um dos profetas.
Nota- evidentemente que isso aí só seria possivel se fosse reencarnação de qualquer deles....
heheheh... naquele tempo Kardec não estava por lá e ali já eram Kardequianos....
AHAHAHAH... este macacão do 233 está sempre levando mokada biblica naquela cabeçorra e mesmo assim não desiste de fazer triste figura de espantalho metido a macacon espertalhon....
AHAHAHAHAHAHA....
Quem msabe explicar por que o ladrão não precisou mais da "lei da reencarnação" e foi diretinho ao Paraíso para estar com Jesus?
ResponderExcluirEu acho que aquela cavalgadura lusitana vai dizer que o ladrão já era espírito puro e reencarnou para roubar e ser condenado à morte na cruz só para divertimento da tropa romana que tinha pouco o que fazer.
Nascer do alto:
ResponderExcluir"Ali estava a luz verdadeira, que ilumina a todo o homem que vem ao mundo.
Estava no mundo, e o mundo foi feito por ele, e o mundo não o conheceu.
Veio para o que era seu, e os seus não o receberam.
Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, aos que crêem no seu nome;
Os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de Deus."
João 1:9-13
Para saber o que João quis dizer com "nascer do alto" é assim: lendo o próprio João. Não é lendo um professorzinho imbecil que era enganado com falsas mensagens de espíritos imaginários.
"Nascer do alto" é ser convertido pelo Espírito de Deus(=Deus), não tem nada a ver com reencarnação, coisa que nunca passaria pela cabeça de um judeu. Judeus criam na RESSURREIÇÃO, a volta à vida num outro corpo criado por Deus, nada de "ressurreição da carne", que é coisa do credo católico.
... e o macacão 233 insiste em sua estupidez e idiotia tentando o impossivel que é desviar o Espiritismo da Doutrina PURAMENTE CRISTÃ... :)))
ResponderExcluirVamos tratar do bicho mais uma vez, trazendo mais umas amostras que colocam a nu o quanto o macacão-espertalhão 233 é um idiotazito que julga poder dizer toda a mer*a que lhe apetece como se todo mundo fosse tão retardado como o "rebanho" que ele envenena sem escrupulos ou decoro moral.... :)...
- Quanto ao "bom ladrão", dependendo da Biblia que se leia, umas procuram dar a entender que Jesus se estava referindo que "um dia ele, ladrão, estaria no Paraíso" e não naquele mesmo dia... (o quem em ultima analise até faz mais sentido, pois sabe-se que Jesus "não foi para o Pai naquele mesmo dia" mas sim dias depois...
(portanto não édificil se entender que "paraíso naquele mesmo dia" não bate certo com o que se passou depois....
- Quanto ao pseudo "nascer do alto"... o macacão 233 rodopia, rodopia... e tenta forçar entendimentos que só mesmo um perfeito idiota poderia corroborar pois como já foi mostrado e demonstrado milhares de vezes o proprio Nicodemos "matou os intentos do macacão 233".... CATEGORICAMENTE!!! - "como pode um homem depois de velho voltar ao ventre da mãe e tornar a ser parido???)... :))....
- Quanto à LEI da reencarnação, ela, embora perseguida e censurada pelos biblistas "do sistema", de todos os tempos, sempre vão aparecendo alguns descuidos desses censores e ela é aflorada em alguns pontos...
... para alem da lição a Nicodemo, quanto ao NASCER DE NOVO...
... da revelação ao discipoulos que João Batista era o Elias "que foi anunciado vir quando Ele, Jesus viesse...
... daquela parte em que, quando questionados quanto ao que povo dizia QUEM Ele era, os discipulos informaram que o povão imaginava que Ele TALVEZ FOSSE um dos profetas que viveram antigamente (Lei da reencarnação simples e pura aí, sem duvida alguma)...
... há ainda aquela parte em que Ele foi questionado:
"E os seus discípulos lhe perguntaram, dizendo: Rabi, quem pecou, **ESTE** ou seus pais, para que nascesse cego? - João 9:2
... De notar QUE este questionamento dá duas enormes marretadas na cabeçorra anti-Espirita do idiota 233, pois ali é demonstrado à evidencia duas LEIS fundamentais Doutrinadas pelo Espiritismo, a saber: LEI DA CAUSA EFEITO com consequencias no processo REENCARNATÓRIO....
Só mesmo os de estirpe do macacão-espertalhão 233, se aventuram de forma idiota e sem qualquer vergonha do ridiculo em tentarem desmentir o OBVIO!!!
Como pode haver reencarnação se está escrito que o homem só morre uma só vez e após isso vem o juízo . (hebreus 9:27)
ResponderExcluirNão confundamos reencarnação com ressureição.
Oi Francisco Araújo!
ResponderExcluirSe o homem morre uma só vez, ele também não pode ressuscitar não é?
Tomemos por exemplo Lázaro, que foi ressuscitado na Bíblia. Ele morreu uma vez e foi ressuscitado. Se é para morrer uma só vez, o Lázaro deve estar vivo por aí ainda, não?
Fiuu,dra Selma,está aí uma coisa que,por coincidência, eu "sei".
ResponderExcluirUma das lendas no judaísmo,é a de que o sr.Lázaro não morreu.
Que,à semelhança do mestre de sri Yogananda,continua vivo- como andarilho.
Em todas as celebrações da páscoa judaica,e do ano novo também- que ocorre nos meses de setembro,as famílias são inclinadas a abrirem a porta para um desconhecido -se esse,justamente nesse dia,aparece pedindo esmolas,ou algo para comer.(tem muitos assim por aí- )
Então,mesmo sem conferir suas credenciais- ao memos,aquelas famílias mais tradicionais,convidavam o estranho para almoçar junto deles.
E pouco ficavam sabendo sobre o mesmo depois.
Imaginavam que esse homem podia ser "Lázaro".
Acho que atualmente- esse hábito caiu em desuso.
Ou os que ainda fazem isso,convidam um pobrinho,mas que já seja conhecido da família,para evitarem riscos.
E fingem que ele é "Lázaro".
Eu li essa história no romance Makor-a fonte de Israel, de James Michener,o mesmo autor de Sayonara.
Horas depois,lembrei do mestre "indireto"de sri Yogananda.
ResponderExcluirFoi o mestre Babaji,o imortal.
Diz a lenda que ele foi um adolescente andarilho pela India,que viveu mais ou menos no começo do calendário atual.(ou seja,lá pelo ano cem ou duzentos)
Um dia,ele se encerrou numa gruta, para "alcançar a união com Deus", e dali saiu,já como imortal.
Não quis ir para o céu,preferiu continuar convivendo com o povo indiano.
Diz a tradição que ele sempre aparece para os que estão sinceramente,buscando a "união com o sagrado", e ele já foi fotografado em alguns dos muitos festivais indiano.
Sua fisionomia é sempre a de um senhorzinho de menos de trinta anos de idade.
Ele ensinou krya yoga ao sr.Sri Lahiri Mahasaya, que foi o mestre do pai de sri Yogananda,bem como ao sr.sri Yukteswar,que foi o mestre direto de sri Yogananda.
Essa "galera" colaborou para que a técnica da krya yoga fôsse reintroduzida na Humanidade- se diz que já era uma prática antiga,que foi vivida por outros santos- e que pressupõe uma meditação que altera radicalmente a configuração nervosa, para a união empírica com Deus.
Eu fiz a pre-krya, e vivi uma experiência tocante de me sentir em contato com "alguém que nos olha o tempo inteiro" e temi que isso me deixasse loucona.
(na verdade comecei mesmo a ficar assim,por isso,acabei adiando essa prática para o futuro)
Se bem que a maior parte dos praticantes,se compõe de pessoas perfeitamente ajustadas.
Deus é Beleza.
Deus é Eros.
Grande parte dos seguidores do ensinamentos de sri Yogananda,são artistas- ou já foram.
Artistas de diversas modalidades,podendo ser pintores, atores, arquitetos,artesãos,etc.
Mestre Babaji não faz caso de seitas e religiões. Ele costuma aparecer para todo "buscador sincero de Deus'.
Mesmo para os não interessados em Kryia yoga, e para alguns praticantes de meditação siddha yoga,ele já apareceu.
Está dito.
Sem faltar com o respeito acho que a Sra. entende tanto de Judaísmo quanto o falso poliglota desalmado233 entende de grego e hebraico.
ResponderExcluirLázaro não faz parte de nenhuma tradição do Judaísmo, hehehe
Um Judeu pode confirmar o que estou dizendo é verdade.
Os Judeus não aceitam o NT, é por isso que eles não são Cristãos.
Olá,sr.Católico,
ResponderExcluir...então o estranho que os judeus costumavam receber para a Páscoa deles,era "outro".
James Michener,o autor do romance,é que não entendeu direito.
Vou entender mais de judaísmo.
Ainda bem que o sr.continua atento ao blog.
Relendo essas asnices que o galego escrevia, coitado, Foi e não voltará, acho uma pena que ele não esteja mais entre os vivos, e nem está entre os mortos, voltou ao pó, acabou, foi-se para sempre, assim como era antes de ser concebido.
ResponderExcluirTenho certeza de que os peruquistas acreditavam também no tal João de Deus, um dom grandes farsantes médiuns espíritas, todos são farsantes, o maior era o Emperucado, no qual até pessoas formadas e inteligentes acreditam. Nunca perguntei, infelizmente, a certa profissional, pessoas que desencarnam com dentes cariados levam essa cárie no perispírito? E tratam com algum dentista desencarnado? E é usada alguma anestesia?
Dessa última pergunta eu sei a resposta que será dada, baseada nas farsas esquizofrenopsicográficas do Emperucado: Os dentistas do plano espíritual usam passes magnéticos para anestesiar o espírito.
Acertei, doutora Selma?